Manufacture of conveyor or transmission belts