Manufacturing pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device