Cash-based slot machine operations